ภาษาอังกฤษสำหรับงานตีพิมพ์ผลงานเชิงวิชาการ

ต้องบอกว่า ทักษะการเขียนภาษาอังกฤษที่เรียนมาจากการสอบ IELTs นั้นใช้ไม่ได้เลย ย้ำ!! ไม่ได้เลยกับการเขียนบทความเชิงวิชาการ นอกจากนี้ โลกยังเปลี่ยนแปลงรวดเร็วมาก ปัจจุบันหลายสำนักพิมพ์เปิดให้สืบค้นฟรี และมีผู้อ่านที่หลากหลายมากขึ้น ดังนั้นงานเขียนเชิงวิชาการในปัจจุบัน จะเน้นให้อ่านง่าย ศัพท์ไม่ต้องซับซ้อนหรือไม่ต้องกลัวซ้ำ (ผิดกับ IELTs ที่ต้องโชว์ความหลากหลายของศัพท์ที่ใช้) และถ้าเป็นไปได้ ทุกอย่างที่ทำมา ควรรวบรัดสรุปให้อยู่ใน Abstract ให้หมด เพื่อช่วยอำนวยความสะดวกให้คนอ่านสม้ยนี้ที่เน้นอ่านเร็วและอ่านเยอะ รูปแบบประโยคก็เหมือนกัน เคยถูกสอนมาว่า ให้เขียนเป็น Passive เพราะไม่เน้นที่คนทำ แต่งานตีพิมพ์รุ่นใหม่ คนสอนเค้าบอกว่า ให้พยายามเลี่ยงการเขียน Passive ก็ไม่ได้เน้นที่คนทำเหมือนเดิมแหละ แต่รูปแบบประโยคที่ใช้ ให้เขียนเป็น Active voice ส่วนหลักการเขียน IELTs อีกอย่างที่ทำให้ได้คะแนนดี คือต้องโชว์ความซับซ้อนของประโยค ถ้าเป็นไปได้ ให้เปลี่ยน Verb เป็น Noun หรือการใช้รูปแบบประโยคที่ซับซ้อนเพื่อโชว์ทักษะการใช้ภาษานั้น ก็นำมาใช้กับการตีพิมพ์ผลงานวิชาการไม่ได้เช่นกัน บทความนี้ ขอรีวิวและแบ่ง...